Fechar [x]

Atualizado em 10/08/2012 às 08:34:19


Placa de boas-vindas a Fortaleza em BR traz erros de inglês e português

Texto: A- A+ Imprimir

» Placa na BR está na entrada de Fortaleza

Uma placa de sinalização na BR-116, na entrada de Fortaleza, no Bairro Aerolândia, não causa boa impressão aos moradores e visitantes que chegam à cidade. A placa padrão de boas-vindas traz erros em português e inglês: uma crase incorreta em “Bem-vindo à Fortaleza” e a grafia errada de “welcome” em “Wellcome to Fortaleza”.
As falhas chamaram atenção do estudante Felipe Rodrigo Xavier, de 23 anos, quando voltava de viagem do município de Fortim pela rodovia federal. “Quando tem placa, ainda fazem errado. Um erro primário desse”, comenta. O estudante enviou uma foto feita nesta terça-feira (7) para o G1. “Mandei para ver se eles mudam. Quem passa lá vai pensar que todo mundo fala errado aqui”, diz Felipe que trabalha como estagiário em uma agência de viagens.
O professor de português, Deibtt Guedes, explica que a crase não pode ser aplicada nesse caso porque o substantivo “Fortaleza” não exige artigo acompanhado da preposição.
Nota da redação: o Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes (Dnit) é o responsável pela instalação da placa. A superintendência do órgão em Fortaleza afirmou nesta quinta-feira (9) que providencia a retirada da placa que traz erros de português e inglês.

G1



 

Comente com Facebook

 

Comentários (0)

 

Postagem em questão: “Placa de boas-vindas a Fortaleza em BR traz erros de inglês e português”

 

  1. Ainda não temos comentários nesta matéria, seja você o primeiro!

Enviar Comentário
Nome (obrigatório)
E-Mail (não será publicado) (obrigatório)
Cidade (obrigatório)

Termos e condições de uso - Comentários

  1. O conteúdo de cada comentário é de única e exclusiva responsabilidade civil e penal do cadastrado.
  2. Nos casos do usuário ser menor de idade, este deverá obter permissão de seus pais ou responsáveis legais para aderir a este Termo de Uso.
  3. Os autores dos comentários não devem publicar material protegido por direitos autorais nem publicar fotos ou textos sem autorização do autor ou de seu representante. Não devem também publicar fotos sem autorização dos fotografados e não devem distribuir arquivos de som sem autorização de pessoas ou empresas responsáveis.
  4. O portal Cornélio Notícias não se responsabiliza pelo conteúdo de nenhum comentário, o qual não é revisado. Todavia, havendo necessidade, o portal Cornélio Notícias reserva-se o direito de reprovar ou eliminar comentários em desacordo com o propósito do site.
  5. Os textos, fotografia, imagens, logomarcas e sons presentes nas páginas do portal Cornélio Notícias se encontram protegidos por direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual, sendo vedada sua reprodução total ou parcial para finalidades comerciais, publicitárias ou qualquer outra, sem prévia e expressa autorização do portal Cornélio Notícias. Em hipótese alguma o usuário adquirirá quaisquer direitos sobre os mesmos.
  6. O usuário tem ciência e concorda expressamente com a prerrogativa do portal Cornélio Notícias de, a seu exclusivo critério e independentemente de qualquer notificação prévia, restringir quaisquer conteúdos que violem ou que possam ser interpretados como violadores às disposições do presente instrumento, de direitos de terceiros ou às normas morais, aos bons costumes e à legislação vigente.
  7. No caso de utilização indevida das informações constantes nas páginas do portal Cornélio Notícias ou dos comentários, o usuário assumirá todas as responsabilidades de caráter civil e/ou criminal.
  8. Se por mais de uma vez forem descumpridas quaisquer das regras expostas ou for verificado o exercício de ilegalidades, o comentário será excluído do portal Cornélio Notícias.
  9. A qualquer tempo e de maneira unilateral, o portal Cornélio Notícias poderá cancelar o Sistema de Comentários sem necessidade de nenhum aviso prévio aos usuários e/ou a terceiros.
  10. Os comentários não devem conter em seu conteúdo os seguintes itens:
    • banners publicitários;
    • sites que façam vendas online;
    • material pornográfico, grosseiro, racista ou ofensivo;
    • informação sobre atividades ilegais e incitação ao crime;
    • material pornográfico ou atividades ilegais incluindo menores de 18 anos (segundo o artigo 241 do Estatuto da Criança e do Adolescente);
    • material calunioso;
    • afirmações injuriosas ou difamatórias;
    • propaganda política para candidatos, partidos ou coligações, bem como propaganda a respeito de seus órgãos ou representantes;
    • páginas e arquivos criptografados ou protegidos por senhas;
    • programas e arquivos que contenham vírus ou qualquer outro código que ponha em risco arquivos;
    • programas ou componentes de computador de qualquer usuário que venha a acessar o portal Cornélio Notícias;
    • informação relativa à pirataria de software;
    • oferecer qualquer tipo de produto para venda, procurar anunciantes e patrocinadores e colocar banners de qualquer tipo;
    • utilizar-se do serviço, desvirtuando sua finalidade, com o intuito de cometer qualquer atividade ilícita;
    • participar em atividades de concursos, pirâmides, correntes, lixo eletrônico, spam ou quaisquer mensagens periódicas ou não-solicitadas (comerciais ou não) ou abusivas;
    • difamar, ofender, perturbar a tranqüilidade alheia, perseguir, ameaçar ou, de qualquer outra forma, violar direitos de terceiros;
    • publicar, postar, carregar, distribuir ou divulgar quaisquer tópicos, nomes, materiais ou informações que incentivem a discriminação, ódio ou violência com relação a uma pessoa ou a um grupo devido à sua raça, religião ou nacionalidade.
 
 

mural de recados»

  • 20/05/2013 às 20:34:57 De cassia
    Cidade cp
    Para cn
    ola por favor retire minha entrevista sobre falta de transporte escolar em cornelio nao deu em nada mesmo
  • 20/05/2013 às 20:17:46 De morador
    Cidade Cornélio Procópio
    Para Prefeito
    Cade os terrenos sai este ano ou não, é enrolação para ano que vem, ano politico
Ver / Enviar recados

publicidades»

O Cornélio Notícias não se responsabiliza pelo conteúdo das páginas de seus parceiros, anunciantes e comentários postados por usuários
Este site utiliza recursos que requerem browsers mais modernos para um melhor desempenho.
Copyright ® 2004-2011 Cornélio Notícias
Faça do CN sua home page Privacidade PageRank
Powered by AbusarWEB